Le saviez-vous ?

BERBER TATTOOING

 

Loretta Leu signe un très joli livre en forme de carnet de voyage, où elle relate vingt-neuf ans après, son périple avec son mari Félix (les légendes du tatouage !) dans les montagnes du moyen Atlas marocain.

A la rencontre des berbères tatoués, principalement des femmes, déjà vieilles, qui leur livrent leurs secrets dans l’intimité de leurs maisons de terre; nous assistons aux hésitations de la mémoire sur le sens des signes, au renoncement aux coutumes anciennes sous la pression de l’Islam.

Un voyage dans le temps et dans des paysages sauvages parmi des peuples qui changent. Quelque chose disparaît. Quelque chose a déjà disparu.

Avec de très belles illustrations de Aia Leu, édition limitée à 500 exemplaires.

Félix & Loretta Leu, BERBER TATTOOING, IN MORROCCO’S MIDDLE ATLAS, Sedpress, 2017

 

 

Le saviez-vous ?

SKIN DEEP, LOOKING BEYOND THE TATTOOS

 

Le livre de Steven Burton est un choc visuel. Et plus encore. Photographe, il a collectionné les portraits de vingt-sept anciens détenus latinos ayant appartenu à des gangs. De leurs corps et visages, il a ensuite effacé numériquement les armures de tatouages, héritées de parcours ultra-violents dans l’enfer des rues et des prisons. Puis il a soumis les deux photos (avec et sans) aux intéressés, et recueilli leurs réactions, à chaud.

C’est alors un regard sur une vie, sur sa propre vie, telle qu’elle fut, et telle qu’elle aurait pu être, comme à travers un miroir trouble, déformant. Un autre soi surgit, incrédible, et pourtant vrai, habitant d’une réalité parallèle.
Les anciens tueurs, voyous, voleurs vacillent, déstabilisés, touchés. C’est aussi une réflexion sur la perception des autres, de la famille, de la mère, des enfants.

Et nous aussi, à notre tour, sommes amenés à réfléchir sur notre jugement sur les apparences, sur les différences. Un seul regret, le manque d’explications des codes et des significations de ces signes et marquages dont les corps sont couverts.

Il reste un livre étonnant, qui devait exister.

Les dédicaces des dernières pages, adressées à des modèles du livres, tués par la police quelques temps après leur interview, nous ramènent à la réalité et montrent que changer de peau n’est pas toujours changer de vie.

Steven Burton, SKIN DEEP, LOOKING BEYOND THE TATTOOS, PowerHouse Books Brooklyn, NY, 2017

Portrait

ETHNIC SNAKE  & RED SEA

IMG_7020 2

Dans certaines tribus, un tatouage, pour être revêtu de sa charge magique, devait être exécuté selon un rituel sacré : dans un silence complet, après une prière ancestrale, à un certain moment du calendrier ou des cycles naturels…

En ce qui me concerne, mon rituel serait plutôt de le soumettre à la morsure de l’eau salée, à quelques bars de pression, et si possible à un soleil tropical : un tatouage de la tribu des plongeurs, quoi.